Servicios que ofrece la Sala Braille


Pues tal y como se informó en la primer entrada de nuestro blog, la Sala Braille durante la semana del estudiante fue reubicada físicamente y eso implicó el movimiento de los acervos braille, de la fonoteca, de los equipos de cómputo y todo nuestro mobiliario en general, y aunque la tarea fue ardua, también fue placentera, y aunque aún faltan hacer algunos reajustes, lo cierto es que a partir de esta fecha, podremos brindar nuevamente nuestros servicios a toda la comunidad normalista de una manera más cómoda. Aprovechamos éste espacio, para expresarle nuestro agradecimiento a todo el personal del CSBI, que directa o indirectamente nos apoyó en la mudanza
Y precisamente la entrada de ésta semana, tiene que ver con los servicios que podemos ofrecer a nuestros usuarios.
Las actividades que realizamos en la Sala Braille están enfocadas a orientar a la comunidad normalista (profesores y alumnos de todas las licenciaturas) de la forma en que se puede enseñar a los alumnos con discapacidad visual (ciegos y con baja visión) el manejo de dispositivos básicos y tiflotecnológicos (tecnología para ciegos).


Los apoyos básicos con que contamos y que se pueden enseñar son:
a)      Lecto-escritura braille integral y estenográfico; con técnicas de escritura manual usando punzón y regleta (o similares), así como escritura en  computadora usando teclado virtual Perkins,
b)      Escritura convencional, enseñando mediante procedimiento manuscrito a partir de tabla de trazos y guías lineales, o empleando mecanografía,
c)       Manejo de caja aritmética y ábaco Cranmer, para escribir cantidades numéricas y operaciones matemáticas de la aritmética básica.


Los apoyos tiflotecnológicos que aquí se pueden enseñar son:
a)      Conocimiento y manejo de lectores de pantalla.
b)      Conocimiento y manejo de magnificadores de pantalla.
c)       Conocimiento y manejo de OCR.
d)      Conocimiento y manejo de TTS.
e)      Conocimiento y manejo de Navegadores parlantes.
f)       Conocimiento y manejo de transcriptores braille.
g)      Conocimiento y manejo de impresora braille.
h)      Conocimiento y manejo de línea braille.
i)        Conocimiento y manejo de Windows y software varios (tanto convencionales como tiflotécnicos) por ejemplo, paquetería offimática, gestores de descarga, de quemado, de correo electrónico, de FTP, de copias de seguridad, editores de audio, de texto, compresores, reproductores multimedia; desfragmentadores, aplicaciones de limpieza del sistema, recuperadores de información, diccionarios sonoros, calculadoras parlantes, estimuladores de baja visión, aprendizaje/práctica de braille, lectores de formatos exclusivos para ciegos como el tiflolector o libros DAISY, etc.
j)        Conocimiento y manejo de lectores/magnificadores de pantalla para teléfonos celulares y aplicaciones varias que permiten su accesibilidad.


NOTA: Aunque las actividades descritas anteriormente se enfocan a la orientación de la comunidad normalista, también se dirigen a usuarios ciegos que lo soliciten.


Los materiales de consulta con que cuenta la Sala Braille son:
a)      El acervo braille está constituido por un total de 1091 ejemplares; de ellos, 512 corresponden a libros, incluyendo en estos, todos los de educación primaria (excepto el de Matemáticas de sexto grado), los de primer año de secundaria, el Diccionario Academia Escolar, novelas y cuentos varios, de los cuales, algunos  están impresos tanto en tinta como en braille. El total de revistas braille es de 579 y son de temática variada.
b)      La fonoteca está constituida por un total de 1119 casetes de temática variada, y actualmente para preservar la información, estamos convirtiendo el audio de las cintas a formato mp3.
c)      Los materiales digitalizados incluyen la totalidad de la biblioteca Hansi-libroz (www.bibliotheka.org)actualizada al mes de noviembre del 2010, constituida por 50000 ficheros en formatos varios (txt, rtf, doc, pdf, etc.) totalmente accesibles para usuarios ciegos. También se cuenta con la biblioteca "Pide tu libro" que consta de 6486 libros, sin embargo, es probable que la mayoría de su contenido esté incluida dentro de la biblioteca Hansi.
d)     Contamos con un total de 51 aplicaciones tiflotécnicas (principalmente gratuitas) distribuidas en las siguientes categorías: convertidores de texto en voz o TTS (3), transcriptores braille (2), estimuladores del funcionamiento visual  (3), lectores de pantalla (6), magnificadores de pantalla (2), OCR o reconocedores de texto impreso (3), aprendizaje/práctica de braille (4), familias de voces (4), aprendizaje/práctica de mecanografía (3), navegadores parlantes (2), lector formato DAISY (2), lector formato tiflolector (1), calculadora parlante (1), línea braille (2), interfaces multiusos (2), software varios del INCI (8) y juegos varios (5).

Actualmente estamos realizando las gestiones pertinentes a fin de obtener la donación de libros DAISY, los cuales constituyen un formato específico para ciegos.

Temporalmente un prestador de servicio social está brindando apoyo visual para realizar lecturas y grabaciones de materiales impresos y descripción de materiales audiovisuales en general, y con su apoyo, se pretende que en lo sucesivo, todas las grabaciones sonoras, se conviertan automáticamente mediante software especial, a texto digitalizado.


Pues si tienes interés en alguna temática particular relacionada con la orientación educativa de alumnos con discapacidad visual, no dudes en solicitarla, aunque en breve, comenzaremos a publicar entradas relacionadas con la ceguera y la baja visión: cómo se clasifica, cómo se puede detectar dentro del aula, cómo se puede iniciar a los alumnos en lecto-escritura braille, cómo se puede enseñar a los alumnos ciegos la escritura convencional, etc.


Pues esperamos que nuestro blog sea muy frecuentado por la comunidad normalista y recuerden que estamos a sus órdenes para brindarles orientaciones generales de apoyo educativo a alumnos con discapacidad visual.

La Sala Braille reubicada dentro del CSBI


Escucha o descarga el audio

El miércoles 23 de marzo del 2011, la Sala Braille estará estrenando nuevo espacio en el CSBI. Nuevamente contaremos con un espacio propio, cómodo y bien acondicionado, desde el cual podremos seguir ofreciendo nuestros servicios, tanto a alumnos normalistas de las cinco licenciaturas como a los usuarios con discapacidad visual que nos visitan.
Esperamos que el cambio sea positivo y que ello nos permita seguir brindando un servicio agradable y de calidad a todos nuestros usuarios.
Gracias a las nuevas autoridades tanto del mismo CSBI como de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana "Enrique C. Rébsamen" por confiar en la pertinencia del cambio.